Ontwerp en vakmanschap
De eerste indruk is positief. De T10 is klein, licht en nauwelijks merkbaar. In plaats van een klassieke handvertaler krijg je een magnetische schijf die je met een MagSafe-achtig systeem aan de achterkant van je smartphone bevestigt.
Dit werkt over het algemeen goed, tenminste zolang de temperaturen geschikt zijn. In Thailand liet de gelijmde magnetische ring echter na drie dagen van hoge temperaturen los van het hoesje. In plaats van de vertaler direct op mijn smartphone te kunnen gebruiken, moest ik hem nu constant uit mijn zak halen. iPhone-gebruikers zullen dit probleem niet hebben dankzij de geïntegreerde MagSafe.
Opstelling en bediening
De installatie zelf verloopt aangenaam snel. Installeer de app, koppel het apparaat, selecteer de taal en de T10 is binnen enkele minuten klaar voor gebruik.
De InnAIO Pro-app biedt een verrassend groot aantal functies:
- Realtime vertaling
- Face-to-face modus
- Vertaling tussen apps
- Transcript van de vergadering
- Fotovertaling
- Stem klonen
- offline Mode
Het enorme aantal functies maakt de app erg onoverzichtelijk. Sommige functies zitten diep verborgen in menu's, en vooral onderweg duurt het vaak te lang voordat je kunt beginnen met vertalen. Ik vond het vooral jammer dat er geen widgets of sneltoegangsopties waren.
Dit was vooral merkbaar tijdens een wandeling, toen ik spontaan tussen Russisch en Duits moest vertalen. Waar Google Translate vrijwel direct gebruiksklaar is, moest ik bij de T10 eerst de app openen, wachten tot de Bluetooth-verbinding tot stand was gebracht en vervolgens de juiste modus selecteren.
In de praktijk is dit bij echte gesprekken gewoonweg te traag, en is het gebruik van Google Translate aanzienlijk sneller.
De kwaliteit van vertalingen in het dagelijks leven
Face-to-face modus
De face-to-face-modus werkte verrassend goed tijdens mijn test. Ik werd vrijwel altijd zonder problemen begrepen, zowel in het Thais als in het Russisch. De dialogen klonken ook natuurlijk genoeg om normale gesprekken mogelijk te maken zonder grote misverstanden.
De vertalingen klinken minder haperend dan bij veel traditionele vertaalapps. Dit vervangt natuurlijk geen echte taalvaardigheid, maar het is prima geschikt voor reizen, restaurants, accommodaties of korte gesprekken.
Realtime vertaling
Realtime vertaling is ook een van de sterkste punten van de T10. De reactietijd is snel genoeg om ervoor te zorgen dat gesprekken relatief natuurlijk blijven, en zelfs in rumoerige omgevingen zoals avondmarkten of cafés herkende de app spraak meestal duidelijk.
In dergelijke situaties voelde de T10 eigenlijk prettiger aan dan de klassieke Google Translate, vooral omdat gesprekken vloeiender verliepen.
Functie voor meerdere apps
Een van de meest interessante functies van de InnAIO T10 is de app-overschrijdende vertaalfunctie. Hiermee kunnen vertalingen direct in apps zoals WhatsApp of LINE worden gemaakt, zonder dat je tussen verschillende applicaties hoeft te wisselen.
Tijdens het testen bleek dit echter slechts gedeeltelijk betrouwbaar te werken. Ik kon probleemloos tekstberichten vertalen en versturen. De spraakfunctie werkte daarentegen niet goed, noch in WhatsApp, noch in LINE. Het is mogelijk dat HyperOS op mijn Xiaomi 17 hier problemen veroorzaakt, maar alle benodigde machtigingen waren correct ingesteld.
De functie lijkt momenteel nog niet voldoende ontwikkeld om er echt op te kunnen vertrouwen.
offline Mode
Voor afgelegen gebieden zonder internettoegang of met een slechte verbinding is er een offline modus beschikbaar. Deze heeft echter momenteel een aanzienlijk nadeel: in de offline modus worden vertalingen alleen als tekst weergegeven. Spraakweergave ontbreekt volledig.
Dit beperkt het praktische nut aanzienlijk, aangezien spontane gesprekken met name enorm profiteren van de gesproken weergave. Het is mogelijk dat dit nog een onafgewerkte functie is, of dat ik tijdens het testen iets over het hoofd heb gezien.
Fotovertalingen
Straatnaamborden, menu's of documenten kunnen met de camera vertaald worden. In de praktijk bleek fotovertaling echter merkbaar minder goed te werken dan bijvoorbeeld Google Lens.
De vertalingen klinken vaak houterig, en vooral bij complexere lettertypen of in slechte lichtomstandigheden kwamen er regelmatig OCR-fouten (optische tekenherkenningsfouten) voor. In sommige gevallen werd tekst onjuist herkend of werden hele woorden weggelaten, waardoor de vertalingen al snel onbegrijpelijk werden.
Hoewel de functie volstaat voor eenvoudige menu's of korte bordjes, kan de T10 momenteel niet tippen aan de betrouwbaarheid, vertaalkwaliteit en snelheid van Google Lens.
extra functies
Naast de klassieke vertaling biedt de T10 ook een aantal extra AI-functies:
Stem klonen
Je eigen stem kan worden gekloond, zodat vertalingen op je eigen taal lijken.
Vergadermodus
Gesprekken en vergaderingen kunnen worden getranscribeerd en automatisch samengevat. Dit kan met name interessant zijn voor zakelijke gebruikers.
Abonnementsmodel
InnAIO probeert gebruikers relatief snel naar een betaald abonnement te lokken. Zonder abonnement zijn er bijvoorbeeld slechts 300 minuten per maand beschikbaar voor realtime vertalingen, vergaderingsnotities en telefoongesprekken.
Vooral voor een apparaat dat al bijna 200 euro kost, lijkt het extra abonnementsmodel nogal onaangenaam. Zeker omdat veel basisfuncties nu gratis beschikbaar zijn via Google Translate, Gemini of andere AI-diensten.
Dit wekt soms het gevoel dat de hardware slechts bedoeld is als instapmodel in een langdurig abonnementssysteem.
accumulator
Ik was aangenaam verrast door de batterijduur. Ondanks regelmatig gebruik hoefde ik de T10 tijdens de test geen enkele keer op te laden. Hij laadt op via USB-C.
