Xiaodu Du Smart Buds Pro Review - Deze in-ear vertaalt zich in realtime!

Review: Xiaodu Du Smart Buds Pro

De tijd dat Google puur bekend stond om zijn zoekmachine is al lang voorbij. De internetgigant is inmiddels een vaste waarde op de slimme hardwaremarkt. De Chinese zoekmachine-gigant "Baidu" wil dit ook nabootsen en in 2018 de intelligente hardware-business betreden met "Xiaodu Technology".

Een product dat voor het eerst ook kopers zoekt op westerse markten is de Xiaodu Du Smart Buds Pro. Wat de hoofdtelefoon zo interessant maakt in vergelijking met de concurrentie, is de integratie van Baidu Translation AI, die zich in realtime in maximaal 45 talen vertaalt.

Ontwerp, vakmanschap en levering

 

Oordopjes

Allereerst: het ontwerp van de Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu durft hier niet te experimenteren, maar heeft gekozen voor de typische "tandenborstelkop" die zichtbaar uit het oor steekt. Ook de 34,3 x 25 x 21,5 mm grote en 5 gram lichte oordopjes doen sterk denken aan Apples designfilosofie. Je kunt Xiaodu echter niet de schuld geven. Het ontwerp heeft zich immers bewezen en Xiaodu is slechts een van de velen die gebruik maken van het ergonomische ontwerp.

De compacte behuizing oogt elegant. De dynamische driver van 12 mm is verborgen achter een fijnmazig metalen rooster. De slimme gebarenbediening, die niet aan de buitenkant maar aan de binnenkant van de handgreep zit, is op een interessante manier opgelost. Als we de hendel helemaal naar beneden draaien, zit de microfoon voor spraaktelefonie in het midden aan het uiteinde. Er zijn in totaal drie microfoons per oordopje, die samen Active Noise Cancellation (ANC) mogelijk maken en achtergrondgeluid wegfilteren tijdens het bellen.

De binnenkant van de oordopjessteel is discreet bedrukt met de respectievelijke richtingsinformatie L of R. De Xiaodu Du Smart Buds Pro kan echter niet verkeerd worden gebruikt vanwege hun ergonomisch gehoekte vorm. Last but not least is elk oordopje uitgerust met een carrier-detectiesensor.

opladen Case

De oplaadcassette is een goed afgerond ding in de ware zin van het woord. Rechtop staan ​​is mogelijk, maar door de ronde onderkant is het een behoorlijk wiebelende aangelegenheid. In geopende toestand staat de oplaadcase niet meer. Het is eerder ontworpen om te liggen, omdat dit de enige manier is om de USB-C-oplaadaansluiting aan de onderkant te bereiken.

Het Xiaodu-opschrift is discreet op de voorkant gedrukt. In het midden bevindt zich een kleine status-LED, die het batterijniveau van de case en de verbindingsstatus weergeeft. Over verbinding gesproken: om de oordopjes te resetten zit er een knop aan de zijkant van de case, die de oordopjes in de koppelingsmodus zet door deze ingedrukt te houden.

Het deksel van de oplaadcassette wordt magnetisch vastgehouden. Een inkeping aan de voorkant vergemakkelijkt het optillen van het deksel. De oordopjes passen precies in de daarvoor bestemde oplaadsleuf en worden ook magnetisch op hun plaats gehouden.

Verwerking en levering

De verwerkingskwaliteit is oke. De twee oordopjesbehuizingen zijn zichtbaar opgebouwd uit twee delen, maar er zijn geen scherpe randen. Het glanzend witte plastic met pianolak is een kwestie van smaak, maar heeft ook een klein nadeel. Vuil is relatief snel zichtbaar.

De leveringsomvang omvat de twee oordopjes, de oplaadcassette, een USB-C-oplaadkabel, oordopjes in de maten XS, S, M en L en een meertalige gebruikershandleiding.

comfort

Het draagcomfort is een subjectieve kwestie, maar in een directe vergelijking met de Apple AirPods Pro heb ik geen nadelen kunnen ontdekken. Door het zeer gelijkaardige ontwerp zitten de Xiaodu Du Smart Buds Pro comfortabel licht in het oor. De oordopjes lang in je oren houden is geen probleem. Onaangename druk of een vreemd lichaamsgevoel deed zich niet voor, zelfs niet na twee uur ononderbroken sonicatie.

De IPX4-markering belooft bescherming van de oordopjes tegen zweet en spatwater, zodat je ze probleemloos kunt dragen tijdens het sporten. Tijdens lichte activiteiten blijven de oordopjes goed in het oor zitten. Bij sportieve, dynamische bewegingen glijdt er in de regel niets weg. Hier en daar kan het voorkomen dat je moet bijstellen.

Interessant is dat de Xiaodu-app een “Ear Plug Fit Test” heeft geïntegreerd (Apple biedt een vergelijkbare functie voor de AirPods Pro). Als de oordopjes niet goed in je oor zitten, kan de app dit detecteren. In de test werkte de pasvormtest en werd precies gedetecteerd zodra de oordopjes los in het oor zaten.

Hardware

Xiaodu belooft een krachtig geluid met precieze bas dankzij de grote 12 mm dynamische driver met plastic membraan.

Huidige Bluetooth 5.2 is beschikbaar aan de verbindingszijde. Hoge resolutie codecs zoals aptX of LDAC worden helaas niet ondersteund. Hier moet je tevreden zijn met SBC / AAC.

geluidskwaliteit

 Allereerst: de perceptie van geluid verschilt van persoon tot persoon. Dit is hoe de Xiaodu Du Smart Buds Pro voor mij klinkt:

Geluidssignatuur en ruimtelijkheid

De oordopjes leveren een bijzonder warme geluidssignatuur (U-vorm) die zou moeten passen bij de sonische voorkeuren van veel reguliere muziekluisteraars en die geschikt zijn voor vrijwel elk genre.

De ruimtelijke luisterervaring is door de vormgeving beperkt en een breed podiumbeeld mag niet worden verwacht.

Diepten, midden en hoog

Je zou bijna denken dat de Xiaodu Du Smart Buds Pro “het huis binnen wil stormen”. Een volle bas zorgt voor veel druk van onderaf en geeft vorm aan het geluid. Middentonen en hoge tonen worden nog steeds niet verwaarloosd. Zelfs als de krachtige lage frequenties het fundamentele bereik enigszins verdoezelen, worden de middentonen met aantrekkelijke precisie gereproduceerd.

Harde nummers als "Papa Roach - Last Resort" klinken eenvoudigweg boeiend met de Xiaodu-oordopjes. Maar ook bij het luisteren naar gematigde popmuziek scoren de oordopjes met hun warme, harmonieuze klank. De hoogteweergave is wendbaar, maar helemaal niet inspannend.

Active Noise Canceling (ANC)

Ruisonderdrukking (ANC) werkt redelijk goed met de Xiaodu Du Smart Buds Pro. Hoewel het niet het beste ANC is dat ik ben tegengekomen, is het wel een van de betere in deze prijsklasse. Eentonige zoemende geluiden, zoals die van een ventilator of die vaak voorkomen in vliegtuigen, worden effectief geëlimineerd. Er is geen onaangenaam gevoel van druk op de oren. Wanneer er echter geen muziek wordt afgespeeld, hoor je een licht achtergrondgeluid, dat verdwijnt wanneer er muziek wordt afgespeeld.

Naast de ANC bieden de Xiaodu-oordopjes een transparantiemodus die omgevingsgeluid intensiveert. Dit werkt ook betrouwbaar en is een handige functie in het verkeer, bijvoorbeeld om je eigen bewustzijn te vergroten. Als je geen van de functies wilt gebruiken, kun je ze eenvoudig uitschakelen met een gebaar (indien ingesteld) of met een app.

latentie

Ondanks het ontbreken van latentievrije codecs hoeven de Xiaodu Du Smart Buds Pro niet te worstelen met latentieproblemen. Als je bijvoorbeeld een film kijkt, wordt het geluid synchroon met het beeld afgespeeld.

Bediening en App

Om alle functies van de Xiaodu Du Smart Buds Pro te kunnen gebruiken, is de Xiaodu-app vereist. De app is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten. iPhone-gebruikers moeten zich echter registreren om de app te gebruiken. Met Android ben je registratie bespaard en heb je de oordopjes in een paar stappen aan de app gekoppeld. Tot nu toe is de app alleen beschikbaar in het Engels.

De structuur van de app is eenvoudig. De oplaadstatus van de oordopjes en de oplaadcase wordt bovenaan het startscherm weergegeven. Het item "Apparaatinstellingen" brengt u naar de instellingen waarmee u de "Noise Control" kunt regelen, d.w.z. het ANC of de transparantiemodus. De instelopties voor gebarenbediening bevinden zich onder “Instellingen voor snelle bediening”.

gesture control

De gebarenbediening is iets anders dan bij andere in-ear hoofdtelefoons. In plaats van “Touch” gebruik je “Press”. Als u op de steel van het oordopje drukt, worden de afzonderlijke gebaren geactiveerd.

Een korte druk pauzeert bijvoorbeeld het afspelen van muziek. Druk twee keer en je komt bij het volgende nummer. Lang indrukken regelt het ANC en door omhoog of omlaag te vegen wordt het afspeelvolume aangepast. Een korte klik bevestigt dat het gebaar is herkend.

Helaas zijn er geen uitgebreide aanpassingsmogelijkheden voor de afzonderlijke gebaren. Alleen via het menu-item “Press” kun je kiezen tussen “Noise Control” en het oproepen van de stemassistent. De gebarenbediening zelf werkt betrouwbaar.

Carrier-detectie

De functie “Automatische oordetectie” is bedoeld als dragerdetectie. Als u een van de oordopjes uit uw oor haalt terwijl er muziek wordt afgespeeld, wordt het afspelen automatisch gepauzeerd. Wanneer het apparaat opnieuw wordt geplaatst, wordt het afspelen hervat. Dit werkt ook betrouwbaar.

Real-time vertaling

Een kleine bijzonderheid van de Xiaodu Du Smart Buds Pro zijn de vertaalfuncties. Met de functies “Dialoogvertaling” en “Simultaanvertaling” kunnen 45 talen in realtime worden vertaald.

 Het volgende voorbeeld: U bent op vakantie en ontmoet iemand die alleen Frans spreekt. Wat er wordt gesproken, wordt opgenomen via de Xiaodu-app en in realtime vertaald naar de oordopjes. Daarnaast kun je in de app zien wat de Xiaodu-app heeft begrepen en wat de vertaling is. Dit werkt ook in de tegenovergestelde richting, maar u moet de invoertaal handmatig wijzigen.

Helaas werkt het afspelen van de vertaling via de smartphone-speaker niet. Je moet dus altijd de geopende Xiaodu-app aan de ander laten zien, zodat hij of zij je eigen vertaling kan zien. Of je geeft de oordopjes door (uargh!). De vertaalfunctie kan niet worden opgeroepen zonder smartphone en app, daarom is de Xiaodu vertaalfunctie in principe niet slimmer dan een gewone vertaal-app.

De kwaliteit van de vertaling die door de Baidu Translator gaat, is goed. Voorwaarde voor vertaling is een bestaande internetverbinding. Offline vertalingen worden niet ondersteund.

Microfoon en oproepen

De spraakkwaliteit voor oproepen was voor mij niet helemaal overtuigend. Soms kon de persoon met wie je sprak je goed verstaan, maar soms was het geluid dof en krassend. De onderdrukking van achtergrondgeluid speelt hier waarschijnlijk een beslissende rol, die achtergrondgeluiden vrij goed filtert, maar ook de spraakkwaliteit schaadt.

Een ander speciaal kenmerk van de Xiaodu-app is de mogelijkheid om gesprekken op te nemen. Als je via de oordopjes belt en de opname start via de Xiaodu-app, wordt het lopende gesprek opgenomen en opgeslagen.

accumulator

Met ANC aan en gemiddeld volume gaat de batterij ongeveer 4 uur mee (ongeveer 5 uur zonder ANC) voordat de oordopjes weer in het hoesje moeten. De oplaadcase heeft een snellaadfunctie, waarmee de oordopjes in slechts 10 minuten zijn opgeladen tot 35% batterij. De oordopjes zijn na 55 minuten volledig opgeladen.

Het duurt 1 uur om de case volledig op te laden. Contactloos opladen wordt niet ondersteund.